japaneseclass.jp の話。
辞書の例文がやたら面白い。
赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。
I made sure that children who’d forgotten their red pencil came to borrow one.
I made sure that children who’d forgotten their red pencil came to borrow one.
できたらスケッチブックと4Bの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。
If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don’t need such expensive art materials yet.
シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。
The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.
転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.