What’s old ではじめて知ったり再認識した機能は結構あるんだけれど。
続きを読む ドキュメントされていない仕様が What’s New にだけコッソリと、兼 目を疑う誤訳
タグ別アーカイブ: Python
Python 2.6 と 2.7 での「整数かどうか」チェック
What’s old てて良かった話、アナザーストーリー。
続きを読む Python 2.6 と 2.7 での「整数かどうか」チェック
オラ見てはいけねえものを見てしまっただぁ(False = 5、的な)
ゴー、ゴー、マッスル。
続きを読む オラ見てはいけねえものを見てしまっただぁ(False = 5、的な)
Python 2.x の長整数リテラルで…
What’s old てて気付いたこと。
続きを読む Python 2.x の長整数リテラルで…
ご褒美にクソの役にも立たない Python 豆知識が手に入る話
オイシイ話ばっかり、ってわけでもなくて。
続きを読む ご褒美にクソの役にも立たない Python 豆知識が手に入る話
誤訳率90%
誰も読まないところだから害はないんだけれども。
続きを読む 誤訳率90%
What’s old in Python x.y, regarding to Imports.
前々から感じてたことなんだけど。
続きを読む What’s old in Python x.y, regarding to Imports.
What’s old in Python x.y
C/C++ 脳が Python 理解を妨げるとき
you will want to … ならないよ、ってならない?
日本語としても英語としても成立しなそうなタイトルなそのわけは。
続きを読む you will want to … ならないよ、ってならない?
Python 2.7 翻訳が部分的 Transifex 化し、Transifex が Service unavailable になった日
Transifex というのは「翻訳支援」としてなかなかに優秀なわけである。
続きを読む Python 2.7 翻訳が部分的 Transifex 化し、Transifex が Service unavailable になった日
「翻訳しがいのないものたち」では失礼つかまつりた
誤読しとっただよ。
続きを読む 「翻訳しがいのないものたち」では失礼つかまつりた
直るかな? docs.python.org の css の問題
Python must be a DLL … そうでしたっけか
pythonXX.dll とリンクすることに違和感はなく、そういうことではなくその理由付けのはなし。
続きを読む Python must be a DLL … そうでしたっけか
翻訳しがいのないものたち
需要が多い/少ない、ということだけでなく「訳したくねぇなぁ」みたいなものだって、ないではない。
続きを読む 翻訳しがいのないものたち
きぇぇぇぇっふ
比較文化論。
続きを読む きぇぇぇぇっふ
base64.a85encode、base64.a85decode、…リファレンスを訳して意味あるかしら
from 13:29 (UTC) to 14:46(UTC)
ドキュメントがバグってると思ったが違った話
テクニカルな文書で you know 言われると困る
どこぞで「you know ばかり言ってるような英語に憧れなんぞ持たんで良い」てなことを書いておられる人がいて、禿同なわけであるが。
続きを読む テクニカルな文書で you know 言われると困る