翻訳で困るシチュエーションなんか事欠かなくて、の一例。
続きを読む argument あれこれ
月別アーカイブ: 2015年12月
ドキュメントされていない仕様が What’s New にだけコッソリと、兼 目を疑う誤訳
What’s old ではじめて知ったり再認識した機能は結構あるんだけれど。
続きを読む ドキュメントされていない仕様が What’s New にだけコッソリと、兼 目を疑う誤訳
不動小数点数
ふふふ
続きを読む 不動小数点数
数学や論述が苦手なのは日本人だけとは限らない
そりゃそーだ。
続きを読む 数学や論述が苦手なのは日本人だけとは限らない
Python 2.6 と 2.7 での「整数かどうか」チェック
What’s old てて良かった話、アナザーストーリー。
続きを読む Python 2.6 と 2.7 での「整数かどうか」チェック
それで転職したいなら業界を去ればいい
ちょっと休憩がてら。
続きを読む それで転職したいなら業界を去ればいい
オラ見てはいけねえものを見てしまっただぁ(False = 5、的な)
ゴー、ゴー、マッスル。
続きを読む オラ見てはいけねえものを見てしまっただぁ(False = 5、的な)
Python 2.x の長整数リテラルで…
What’s old てて気付いたこと。
続きを読む Python 2.x の長整数リテラルで…
ご褒美にクソの役にも立たない Python 豆知識が手に入る話
オイシイ話ばっかり、ってわけでもなくて。
続きを読む ご褒美にクソの役にも立たない Python 豆知識が手に入る話
誤訳率90%
誰も読まないところだから害はないんだけれども。
続きを読む 誤訳率90%
PC 不調は英辞郎のせい?
重いっす…。
続きを読む PC 不調は英辞郎のせい?
試してへぇボタン – 月の英語が覚えらんないそのワケは
憶えられないというとちょいと御幣があって。
続きを読む 試してへぇボタン – 月の英語が覚えらんないそのワケは
What’s old in Python x.y, regarding to Imports.
前々から感じてたことなんだけど。
続きを読む What’s old in Python x.y, regarding to Imports.
What’s old in Python x.y
C/C++ 脳が Python 理解を妨げるとき
you will want to … ならないよ、ってならない?
日本語としても英語としても成立しなそうなタイトルなそのわけは。
続きを読む you will want to … ならないよ、ってならない?
超数学的超訳、かつ、数学もダメ、∴誤訳
なんか凄い数学が潜んでるのかと思っちゃったよ。
続きを読む 超数学的超訳、かつ、数学もダメ、∴誤訳
象形文字が読める人専用
今日も Python 公式ドキュメント翻訳のはなし。
続きを読む 象形文字が読める人専用