前からずっと気になっていたことなのだけれども。
Wordpress の、少なくとも Twenty Fourteen テーマは、色んなところで「何が何でも全部大文字に」してしまうのね。これは style.css に「何十箇所にも」
1 text-transform: uppercase;
が散りばめられているから。
で、前々から書き換えたくて仕方がなかったんだけど、今書き換えた。
ワタシはうまれてこの方「native English Speaker」になったことはないわけなんで、アチラの方々のノーマルなセンスは良くわからないけれど、本当に向こうの人たちにでも嬉しいものなのだろうか、と疑っている。
COPYRIGHT 表記なんかをみると良くわかるのだけれど、
1 /**
2 * Copyright (c) 2013, {{your_name}} <{{your_email_address}}>
3 * All rights reserved.
4 *
5 * Redistribution and use in source and binary forms, with or without
6 * modification, are permitted provided that the following conditions
7 * are met:
8 *
9 * - Redistributions of source code must retain the above copyright
10 * notice, this list of conditions and the following disclaimer.
11 *
12 * - Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
13 * notice, this list of conditions and the following disclaimer in
14 * the documentation and/or other materials provided with the
15 * distribution.
16 *
17 * - Neither the name of the {{your_name}} nor the names of its contributors
18 * may be used to endorse or promote products derived from this software
19 * without specific prior written permission.
20 *
21 * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
22 * "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
23 * TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
24 * PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR
25 * CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
26 * EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
27 * PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
28 * PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
29 * LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
30 * NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
31 * SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
32 *
33 */
みたいに、「とてもとっても目立たせたいもの」に対して大文字だけで綴るのがまぁ一般的なわけだね。もっと極端に目立たせたい場合は、
1 D O N O T T O U C H M E !
みたいに空白も駆使したりもするね。
つまりは「全部大文字」ってのは、それだけ強烈なインパクトを与えたい場合にのみ使うもの、だと思うのね。
で、WEB ページなんかの見出しや、例えば書籍や新聞の見出しでは、先頭が大文字・サイズ大、と思うんだ、一般的には。先頭文字の制御は css でも簡単に実現出来て、疑似要素first-letterを使えばいい。実際全部大文字にするくらいなら、小文字でもいいからこっちやった方が効果的だと思う。だってさ、見栄えも圧倒的に良いと思うぞ。なんでまた全部大文字がいいと思ったんだか、と、「native English Speakerでない」ワタシは思うのだけれど、あちゃらの方々の目にはどううつっておるだかね。
