埋め込みの Google Maps の言語変更は出来ないんかいな

わけあってここ数日英語ばかり書いている。

“IATA 3-letter Codes for Airports” – One World Nations Online の間違いを見つけて報告するのに、この絵を作りたかった:

kuressaare_estonia

英語で報告したいわけだから、「エストニア」なんてカタカナで出ちゃったら意味わかんなくなるのね。なんだけどね、この “IATA 3-letter Codes for Airports” ページに埋め込みの Google Maps があってな、この言語設定をどうやっても出来なかった:

「”Kuressaare” record says it is in “Ethiopia”, but I think it is in “Estonia”」と説明したいんだからこれじゃ意味不明なのね。うーん悔しい。

なお、埋め込みじゃないなら、これね。