ワタシの Transifex での翻訳スタイル

なんとなく。

ちょっとアタシがどんなスタイルで翻訳作業してるのか紹介してみたくなった。こんな。

Transifex だけで作業するとキツいのね、実際。なので emacs にコピーしてきてそこで作業自体はやってる。で、ローカルに po をダウンロードしてきて、ローカルに持ってる Python 2.7 ソースツリーの Document でローカルに html を作って確認。

紹介したからどうだってことではなくて。特に人にそうしろとかそういうことでは全然なくて、なんとなくワタシのこの作業のやり方が個人的に面白いなと思ってな。