必要に迫られて英語を読み書きすることは多いものの、英語は苦手である。喋れないし。海外のサイトにちょっかい出すような場合は、多少滅茶苦茶な英語でも伝わってしまうことに甘んじて、臆せず滅茶苦茶な英語を直さないでいる。昔は「Sorry for my broken English」みたいに断ってたが、そんなものは、我々日本人が韓国人の日本語文章を読んで常に違和感を感じつつも支障なくコミュニケーション出来るのと一緒で、空気読んでくれるので、いちいちあやまらなくなった。「謝るな」と言われたこともあるし。欧米人にはかえってこういった書き出しは鬱陶しいと感じると思う。多分。
続きを読む 画像・映像で憶える英語 →